瑞士制造(Swiss Made)
2016-07-20
  



什么样的手表才算是“SWISS MADE 瑞士制造”是有相当严格规定的。


需要提醒的是,虽然整机组装等由瑞士完成,但不表示100%的零件均有瑞士完成,具体看后面的标准。


1992年老标准:


1、瑞士机芯(Swiss movement)标志

根据“表类‘Swiss’标识使用条例”第2条款,对瑞士机芯的定义是:机芯组装在瑞士完成;机芯的最后检测在瑞士完成;除组装价格外,机芯中的瑞士原件价格至少占全部原件价格的50%以上。如果机芯为瑞士制造,而整表不是在瑞士组装的,则“瑞士”标志只能出现在机芯中的一个元件上。表的外表上只允许使用“瑞士机芯”(mouvement suisseSwiss movement)字样。“表类‘Swiss’标识使用条例”的第3条款规定,“机芯”一词必须完整地拼写而不能使用简称,且必须与前面的“瑞士”一词使用同样的字体、字号和颜色。


2、表盒(Swiss case)标志

用于表盒上的“瑞士表盒”(Swiss case)标志的使用条件是:主要工序在瑞士完成;组装及检验在瑞士完成;至少50%的生产价值在瑞士完成。如盒上标有“瑞士表盒”,而内装非瑞士表,则必须将表的机芯或整表原产地标志贴在表的外壳上。


3、表带

只有在手表及表带均为瑞士制造的情况下,才能在表带上标明“瑞士制造”。(说明,目前例如热销的力洛克、卡森等款,表带并没有标注瑞士制造,初步估计这是表明表带是外包给别个国家或地区的厂家完成的。)只有主要工序在瑞士完成且实现价值50%以上的表带方被视为瑞士制造。如瑞士产表带被用于非瑞士表上,则只可在表带上明确标出表带为瑞士产,例如:“瑞士表带”(bracelet suisse)。

字母具体说明(部分、不全,我卡森的表带就是TTK-BL):



TTK-BLTTK——代表生产日期(不知怎么看)

BL ——惠州市金利丰五金制造厂

HA:深圳市龙岗区横岗黄阁坑恒信金属制品厂

BL:惠州市金利丰五金制造厂

I:中山金源高精密科技有限公司


4、“瑞士石英”(Swiss Quartz)标志

这一标志经常被外国生产者用在表面上,以说明使用的机芯是瑞士制造的。而根据“表类‘Swiss’标识使用条例”的规定,只有瑞士原产表才有权使用这一标识。


5、“瑞士原件”(Swiss parts)标志

当手表机芯使用的原件为瑞士产而装配在国外完成时可使用这一标志。但它只能出现在机芯上,在任何情况下都不能用于表的外部。


6、瑞士制造(Swiss Made)标志

根据瑞士“表类‘Swiss’标识使用条例的第1条款,只有满足以下三个条件,方可在外表使用“Swiss made”、“Swiss”或其它含“瑞士”一词的表达方式,即:机芯为瑞士产;组装在瑞士完成;生产者的最后检测在瑞士完成。


新规:


20076月,瑞士钟表协会进一步提高该标准的要求,该方案主要涉及瑞士手表及其机芯:手表方面,机械手表至少80%的制造价值应在瑞士完成,电子手表至少60%。此外,技术和样品设计应在瑞士进行。机芯方面,至少80%的构成部件的价值应在瑞士完成,电子机芯的比率为60%(说明:原标准只需要达到是50%)。


瑞士制造:根据瑞士“表类'Swiss'标认使用条例” (Ordonnance réglant l\'utilisation du nom «Suisse» pour les montresSwiss Ordinance on Use of the Identification Character Swiss in Watches)的第1条款,只有满足以下三个条件,方可在外表使用“Swiss made”、“Swiss”或其它含“瑞士”一词的表达方式,即:机芯为瑞士产﹔组装在瑞士完成﹔生产者的最后检测在瑞士完成。


瑞士机芯:根据“表类'Swiss'标认使用条例”的第2条款,对瑞士机芯的定义是:机芯组装在瑞士完成﹔机芯的最后检测在瑞士完成﹔除组装费用外,机芯中的瑞士原件价格至少占全部原件价格的50%以上。如果机芯为瑞士制造,而整表不是在瑞士组装的,则“瑞士”标志只能出现在不外露的机芯上。表的外表上只允许使用“瑞士机芯”(“mouvement swiss”或“Swiss movement”)字样。 “表类'Swiss'标认使用条例”的第3条款规定,“机芯”一词必须完整地拼写而不能使用简称,且必须与前面的“瑞士”一词使用同样的字体、字号和颜色。


瑞士石英(“Swiss Quartz”)标志:只有瑞士原产表才可使用这一标志,其它使用了瑞士石英机芯的非瑞士表无权使用。


瑞士原件(“Swiss parts”)标志:当手表机芯使用的原件为瑞士产而装配在国外完成时可使用这一标志。但它只能出现在机芯上,在任何情况下都不能用于表的外部。


“表类'Swiss'标认使用条例”在1971年公布,并于1992年加强实施后至今,但瑞士钟表工业联合会(Federation of the Swiss Watch Industry)20076月就进一步严格“瑞士制造”使用标准的新方案进行表决。该方案主要涉及瑞士手表及其机芯:手表方面,机械手表至少80% 的制造价值应在瑞士完成,电子手表至少60%。此外,构造和原型(construction and prototype)应在瑞士进行。机芯方面,至少80%的构成部件的价值应在瑞士完成,电子机芯的比率为60%

在线咨询
客服热线

400-883-9006

周一至周日 9:00-17:30
二维码
亨吉利微信公众号